You're probably looking for the "OnWaypointChange" callback. Here's an example, straight from the docs...
void Start() {
transform.DOPath(waypoints, 1).OnWaypointChange(MyCallback);
}
void MyCallback(int waypointIndex) {
Debug.Log("Waypoint index changed to " + waypointIndex);
}